Você sabia ?

imagem

"O primeiro "Parabéns pra você" cantado não se chamava “Parabéns pra você”. Ele se chama “Parabéns a você”. Você sabia que depois descobriu-se que a melodia tem um autor e a letra tem outro ?

A melodia da música foi criada por duas irmãs: Mildred e Patricia Smith Hill. Elas eram professoras primárias de Louisville, no estado do Kentucky em 1875. O objetivo das irmãs era fazer uma musiquinha para que as crianças cantassem na escola Louisville Experimental Kindergarten School todo dia na hora da entrada.

Não tinha absolutamente NADA a ver com aniversários ou festas de acordo com as irmãs americanas. A música se chamou “Good Morning to All” ("Bom dia a Todos") e Mildred e Patricia Smith registraram em 1893.

No ano de 1924 a música das irmãs apareceu sem autorização num livro editado pelo americano Robert Coleman, que surrupiou a melodia e a primeira frase de “Good Morning to All” - o segundo verso, Robert Coleman alterou para “Happy Birthday To You”, o popular “parabéns a você”.

Foi com esta versão que a música ganhou popularidade. Mas a família Hill não ia deixar isso barato. Por conta do plagio, Jessica Hill, irmã das criadoras da melodia, resolveu brigar na Justiça pelos direitos autorais da música. E venceu !

E desde então, acredite se quiser, é preciso pagar royalties para tocar o “Parabéns”! Seja no rádio, na TV ou no cinema, tocou tem que pagar. Segundo a revista americana Forbes, a gravadora Warner - a atual detentora dos direitos da música - fatura em média 2 milhões de dólares por ano só com os royalties advindos do “Parabéns”.

É interessante notar que o Parabéns a você praticamente não tem letra na versão inglesa. É só uma repetição - happy bithday to you… Vale lembrar que a versão mais famosa da música é a que Marilyn Monroe cantou (?) para John Kennedy no dia do aniversário do presidente, uma das grandes saias justas da história.

No Brasil, o Parabéns a você tem uma letra infinitamente mais bem bolada que na versão de Robert Coleman. A letra em português da célebre canção surgiu quando a rádio Tupi do Rio de Janeiro organizou em 1942 um concurso para escolher uma letra que casasse com a melodia de “Happy Birthday To You”.


Bertha Celeste Homem de Mello, ganhou o concurso com a versão que todos nós ouvimos todos os anos. Bertha, até sua morte no ano de 1999, fazia questão de que as pessoas cantassem a letra do jeito que ela escreveu:

“Parabéns a você / Nesta data querida / Muita felicidade / Muitos anos de vida.”

Quem diria, não ? "

Música de Mildred e Patricia Smith Hill e letra de Bertha Celeste Homem de Mello. " (texto adaptado da net - AD )

Agora vamos falar sério: precisava tudo isso ? Feliz Aniversário estaria de bom tamanho. O restante eu acho que é "coisa" de virginiano, especialmente os nascidos em 31 de agosto ! (rs) E vou confessar um segredo: começar a vida no último dia de agosto é sempre um gosto!

A única certeza é o hoje, vamos em frente e ver / viver o que o ano me reserva.

beijos e boa semana a todos,

Tina