Monday, August 31, 2009

Você sabia ?

Monday, August 31, 2009

"O primeiro "Parabéns pra você" cantado não se chamava “Parabéns pra você”. Ele se chama “Parabéns a você”. Você sabia que depois descobriu-se que a melodia tem um autor e a letra tem outro ?

A melodia da música foi criada por duas irmãs: Mildred e Patricia Smith Hill. Elas eram professoras primárias de Louisville, no estado do Kentucky em 1875. O objetivo das irmãs era fazer uma musiquinha para que as crianças cantassem na escola Louisville Experimental Kindergarten School todo dia na hora da entrada.

Não tinha absolutamente NADA a ver com aniversários ou festas de acordo com as irmãs americanas. A música se chamou “Good Morning to All” ("Bom dia a Todos") e Mildred e Patricia Smith registraram em 1893.

No ano de 1924 a música das irmãs apareceu sem autorização num livro editado pelo americano Robert Coleman, que surrupiou a melodia e a primeira frase de “Good Morning to All” - o segundo verso, Robert Coleman alterou para “Happy Birthday To You”, o popular “parabéns a você”.


Foi com esta versão que a música ganhou popularidade. Mas a família Hill não ia deixar isso barato. Por conta do plagio, Jessica Hill, irmã das criadoras da melodia, resolveu brigar na Justiça pelos direitos autorais da música. E venceu !

E desde então, acredite se quiser, é preciso pagar royalties para tocar o “Parabéns”! Seja no rádio, na TV ou no cinema, tocou tem que pagar. Segundo a revista americana Forbes, a gravadora Warner - a atual detentora dos direitos da música - fatura em média 2 milhões de dólares por ano só com os royalties advindos do “Parabéns”.

É interessante notar que o Parabéns a você praticamente não tem letra na versão inglesa. É só uma repetição - happy bithday to you… Vale lembrar que a versão mais famosa da música é a que Marilyn Monroe cantou (?) para John Kennedy no dia do aniversário do presidente, uma das grandes saias justas da história.

No Brasil, o Parabéns a você tem uma letra infinitamente mais bem bolada que na versão de Robert Coleman. A letra em português da célebre canção surgiu quando a rádio Tupi do Rio de Janeiro organizou em 1942 um concurso para escolher uma letra que casasse com a melodia de “Happy Birthday To You”.


Bertha Celeste Homem de Mello, ganhou o concurso com a versão que todos nós ouvimos todos os anos. Bertha, até sua morte no ano de 1999, fazia questão de que as pessoas cantassem a letra do jeito que ela escreveu:

“Parabéns a você / Nesta data querida / Muita felicidade / Muitos anos de vida.”

Quem diria, não ? "

Música de Mildred e Patricia Smith Hill e letra de Bertha Celeste Homem de Mello. "
(texto adaptado da net - AD )



Agora vamos falar sério: precisava tudo isso ? Feliz Aniversário estaria de bom tamanho. O restante eu acho que é "coisa" de virginiano, especialmente os nascidos em 31 de agosto ! (rs) E vou confessar um segredo: começar a vida no último dia de agosto é sempre um gosto!

A única certeza é o hoje, vamos em frente e ver / viver o que o ano me reserva.


beijos e boa semana a todos,

Tina

22 comments:

  1. Eu sabia, voce é de virgem...super organizada! Hoje é teu niver, ja' deixei flores no facebook pra vc.
    Auguri!
    Bjs
    Meire

    ReplyDelete
  2. Não, eu não sabia... mas gostei de saber. :) E fico feliz em cantar parabéns pra você e desejar um ano muito bom, com, amor, sorte e saúde. Parabéns, amiga! Muitos anos de vida e alegria.

    ReplyDelete
  3. Sabia e não sabia. Sabia algumas coisas sobre a canção, mas não sabia do seu aniversário! Um abraço super gostoso ao som do parabéns pra você acompanhados de palmas (pois acho que é só no Brasil que se bate palmas ao cantar o parabéns, aqui não tem disso e nem em alguns lugares da américa latina). Beijões Tininha e muitas alegrias!

    ReplyDelete
  4. Tina, eu realmente não sabia de nada disso. A gente aprende a cantar essa musica desde que nasce e nunca pensei que ela tinha toda essa "história".
    Querida, meus parabéns e muita felicidade. Paz, saúde a amor. Que Deus te ilumine sempre!!!

    Muitos beijo com carinho!!!

    ReplyDelete
  5. E eu canto PARABENS A VOCE tambem por aqui.

    FELICIDADES mil,TINA!!

    Beijos!!

    ReplyDelete
  6. eu sabia.
    eu fiz a foto da lua, mas a máquina tá 100bateriae ainda não baixei.
    mas eu fiz bolo e meu carinho é 100pre teu!
    feliz aniversario, Tina!
    bj

    ReplyDelete
  7. Parabéns, por aqui tb. Tia Cris!!!

    ReplyDelete
  8. Tina querida, parabéns!
    Que Deus te conserve assim, essa pessoa meiga e carinhosa.
    Que vc tenha muitas alegrias e saúde. E que possa curtir muito como vovó coruja que é.
    Beijos meu bem.

    ReplyDelete
  9. Tina feliz aniversário.
    Desejo muita luz e sucesso na sua vida.
    Big Beijos

    ReplyDelete
  10. Tina, parabéns A você!

    Nao conhecia o romance todo que envolve o Parabéns a você.

    Gostei bastante.

    Um grande beijo

    ReplyDelete
  11. Não sabia de nada disso e interessantíssimo como uma melodia simples pode ganhar tanta notariedade, repercussão e tals.

    Parabéns Tina Blue, pelo aniversário que passou!! Que você tenha sempre a felicidade no coração, você merece!!

    Beijus

    ReplyDelete
  12. adorei as curiosidades do parabéns a vc..hahah
    mtas felicidades, pena q cheguei atrasada.

    beijosssssssssss

    ReplyDelete
  13. Tina, que ótimo descobrir a história da música – não sabia nada sobre ela. E mesmo atrasado, venho pra desejar o melhor do melhor, mais luas, mais luzes, mais viagens pr’aquele cantinho gostoso onde você costuma ir, mais saudade (da boa!), mais chocolate e vinho. Hoje o abraço é apertado. :)


    Vou ali pegar um dos últimos pedaços do bolo. Ainda tem vinho?

    ReplyDelete
  14. Feliz Ano Novo querida Tina!
    Que essa revolução solar te traga mudanças beneficas, aprimoramento, muita alegria, tranquilidade e paz, amor ,sucesso em tudo que voce quiser.
    Beijos e o carinho da Cam ( interessante essa historia do Good Morning to all, casa direitinho. E pagar direitos autoriais para toca rno radio é engraçado)

    ReplyDelete
  15. Tina,
    eu não sabia e aprendi aqui menina :) Parabénes menina pelo aniversário que passou!!!!!!!!!!!! Muita saúde e sucesso, tudo de bom para ti :)
    Beijos menina

    ReplyDelete
  16. Alôha querida amiga Tina!!
    Contente por vc. estar colocando mais vida em sua idade, é assim que costumo dizer!! E o bolo está o must!!
    Obrigado tbm pelo carinho e visita que lá em minha atmosferas deixastes. Gostei bastante!!

    Uma bela semana recheada de muitas bençãos!
    Alôha querida amaiga!!

    Hod.

    ReplyDelete
  17. FELICIDADES, Tina !

    ReplyDelete
  18. aplico aqui as duas formas... Parabéns pra você - e parabéns à você

    beijo Tina

    ReplyDelete
  19. Grace Olsson2:31 AM

    Tina, feliz aniversário.

    Menina, que bolo lindo...Aqui , na Suécia, é muito dificil ver um bolo lindo desses.E se encontramos, nao tem o emsmo sabor dos bolos no Brasil..bjs e dias felzies

    ReplyDelete
  20. Tina, que bom vir aqui compartilhar contigo este momento especial mesmo que atrasada.
    Parabéns, e que Deus ilumine teus dias...
    Beijos :)

    ReplyDelete
  21. Sabia dessas coisas, sim, Tina. Eu li uma matéria sobre a Bertha e a dura que ela dava em quem cantava "pra você" e "muitas felicidades".
    Você é virginiana? Eu também!
    Inclusive, amanhã eu faço mais um aninho...
    Carpe Diem.

    ReplyDelete
  22. Ah lindona, vc sabe que decobri teus comentários depois de um tempão? rsrsrs

    E olha, acho que meu ascendente aquariano tem falado mais forte, ando esquecida de tudo!

    MAs obrigada por me lembrar!!!!!

    Parabénssssssss!
    bjs

    ReplyDelete

Obrigada pela sua visita!

 
luzdeluma st © Code is Pocket