Homesick = saudade de casa,Palavra sem traducao, sentimento sem palavra...
Tem coisas que a lingua inglesa expressa muito bem. Esta e' uma das palavras que praticamente nao tem traducao, mas que significa tudo. Significa saudade de casa, do lar, da cidade, da casa da gente, do pais (leiam PAIS - com acento). Eu tenho. Eu sinto.
E eles (os locais, logico) nem sabem o que e' SAUDADE. Essa palavra inexiste no vocabulario deles. Felizmente sabemos.
Saudade eu sinto. Saudade vou levar.
Saudade vou sentir. Vontade vou deixar.
Saudade sou.
E ainda nem fui.
Mas vou.
E sinto...
A vida nem sempre e' justa. A vida e' o que tem que ser.
Aceita-se.
Releva-se.
Vive-se ?
Eu ando pensando.
E penso que fico: menos tempo que gostaria, mais que deveria.
Vida. Saudade. Tempo. Saudade. Vida. Saudade.
Sem...tudo. Com ...nada. Sem? Com ? Nada.
Falta. Tudo. Sinto.
Primavera por ai,
Outono em minha vida.
beijos e boa semana,
Tina
Posts
Querida,
ReplyDeleteTem uma solução:
VOLTE LOGOOOO!!!!
Beijos!
é, eu assino embaixo da solução do Oscar rsrs
ReplyDeleteBeijooooooooooooooooooo
Você está dividida!!
ReplyDeleteA solução é ir e voltar sempre que a saudade apertar!!
Esqueceu de nóiiiiiiis na sua listinha! :-)))))))))) Beijus
Com o "outono em minha vida" vc resulmiu todo um estado de espirito.
ReplyDeleteÉ a vida,TINA!!]
beijos e uma otima semana.
Imagino como se sente...
ReplyDeleteApesar dessa saudade, dessa vontade de voltar... como deixar essa coisinha mais linda de Deus???
Voltei pra comentar e olhar a foto de novo... como ele é perfeito!!!
Beijocas
mas que vc tenha aproveitado a estada!!
ReplyDeletePq se a saudade tem algo de bom é quando vamos la e podemos mata-la!
Lindo de morrer ele! fofo!
Beijos
Oi Tina,
ReplyDeleteLi os comments e concordo com seus amigos- a solução é ir e voltar sempre que a saudade apertar. Nao via foto da coisinha mais linda,sérá que é um bebê? Vou correndo olhar. Te desejo muitas alegrias, sei que esta perto de sua filha, tanto nessa estada que termina mas vai recomeçar em outra data, tanto na sua volta a sua casa. Voce tem muitos amigos do coração. E pode contar com a gente aqui.
Beijos querida e fique bem e volte melhor ainda.
Camille
Cade o comment que deixei aqui antes de ler o do netinho coisinha mais fofa de Deus?
ReplyDeleteO comment sumiu?
Xiii, o comement estava ai ,mas nao estava visivel... Preciso descansar estou estudando demais, heheh
ReplyDeleteè duro ficar com saudades de casa..
ReplyDeleteEspero q resolva isso logo.
Big Beijos
Espere por mim morena, espere que eu chegoi j�. O amor por voc� morena, faz a saudade me apressar....
ReplyDeleteSaudade � outro fogo.
Um beijo
Naeno
O bom de sair é poder voltar sempre!
ReplyDeleteDeixar saudade é bom demais, sentir nem tanto..rsrsrsrsrs
Beijos queridona.
É gostoso sentir saudade, Tina. Mostra que se gosta de alguém... ;)
ReplyDeleteVai brincar de iô-iô da saudade, né? Vai, vem... vai, vem... :) Bjs, boa semana
ReplyDeleteOi, Tia Cris!
ReplyDeleteImagino como está seu coraçãozinho...
Mas aperta muito o Greg e a Dani, antes de vir! E vamos atazanar ela e o Kev, pra virem logo pra cá!
Bjs.
Lu Poggi
Eu sinto saudade do que nunca fui e acho que nunca vou ser...boa semana
ReplyDeleteTina, você nem veio, ou se foi, ou se vai ainda, sei lá. rsss Mas tem toda razão em sentir saudade.
ReplyDeleteQuanto a palavra, rara é a língua que tem uma só palavra pra expressar tal sentimento, como temos na portuguesa, o que não significa necessariamente que eles não expressem com uma combinação de palavras, talvez porque seja um sentimento que não cabe em uma só?
beijos
mas é uma saudade boa.... E, comentando o post acima: parabéns para a filhota! E não fica postando foto da fofura porque dá uma vontade louca de apertar!!!!!!! Beijos
ReplyDeleteTina,
ReplyDeleteAdorei o seu blog, vc escreve textos lindo, carregadfos de emoção... parabens...